Which documents can be registered?

1. On the basis of your national law, is it possible in your national system to register (notarial) deeds that were drawn up by a foreign notary? If possible, could you please provide a legal basis?

No, it is not.

2. On the basis of your national law, is it possible to register (notarial) deeds that were drawn up in a foreign language? If possible, could you please provide a legal basis?

No, it is not.

3. On the basis of your national law, is it possible to register multilingual deeds? If possible, could you please provide a legal basis?

——-

4. Which procedure do you follow if you receive a deed from a foreign party that does not fulfill your registration requirements? In particular, in which language does the land registrar communicate with the foreign party? In particular, if the foreign party neither speaks your mother tongue nor English, is the assistance of translators required?

Code of Civil Procedure 1964 – art. 626 (9), I deny registration, the assistance of swarn tranlator is needed.resolution or note), where it will be expressed why the document cannot be registered, which requirements are not fulfilled and the legal basis of it all. This resolution will be notified to the court or authority that has issued the document and to the interested party in the registration of that particular document. There is a presumption of interest in the person that submits the request for registration. The resolution and the notification will be issued in Spanish, since there is no legal obligation to translate it to foreign languages.